尔饮旷，何也？曰：子卯不乐。
出自先秦的《杜蒉扬觯》
拼音和注音
ěr yǐn kuàng ， hé yě ？ yuē ： zi mǎo bù lè 。
翻译及意思
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
词语释义
今者不乐，逝者其亡。
出自：诗经的《车邻》
【南吕】【一枝花】这些时闷恹恹心不欢，愁戚戚情不乐。
出自：《杂剧·罗李郎大闹相国寺》
私意自试，不能堪其所不乐。
出自：嵇康的《与山巨源绝交书》
对酒心不乐，见君动行舟。
出自：刘长卿的《送贾侍御克复后入京》
知君五陵客，不乐石门游。
出自：刘禹锡的《松江送处州奚使君》
问君对酒胡不乐，听取菱歌烟外声。
出自：陆游的《过杜浦桥二首(其二)》
如此岂不乐，胡为复盘桓。
出自：于石的《访叶灵渊》
光景那可得，不乐待何时。
出自：叶懋的《怀古二首(其二)》
悒然心不乐，跨马出城壕。
出自：吴均的《答萧新浦诗》
轮奂睹新作，邦人胡不乐。
出自：唐仲友的《续八咏(其四)万象出新奇》
原诗
知悼子卒，未葬，平公饮酒，师旷、李调侍，鼓钟。杜蒉自外来，闻钟声，曰：“安在？”曰：“在寝。”杜蒉入寝，历阶而升，酌曰：“旷饮斯！”又酌曰：“调饮斯！”又酌，堂上北面坐饮之。降趋而出。
平公呼而进之，曰：“蒉！曩者尔心或开予，是以不与尔言。尔饮旷，何也？”曰：“子卯不乐。知悼子在堂，斯其为子卯也大矣！旷也，太师也。不以诏，是以饮之也。”“尔饮调，何也？”曰：“调也，君之亵臣也。为一饮一食忘君之疾，是以饮之也。”“尔饮，何也？”曰：“蒉也，宰夫也，非刀匕是共，又敢与知防，是以饮之也。”平公曰：“寡人亦有过焉，酌而饮寡人。”杜蒉洗而扬觯。公谓侍者曰：“如我死，则必毋废斯爵也！”
至于今，既毕献，斯扬觯，谓之“杜举”。