自剪青丝打作条，亲手送郎将纸包。

出自清黄遵宪的《山歌(其八)》

拼音和注音

zì jiǎn qīng sī dǎ zuò tiáo ， qīn shǒu sòng láng jiāng zhǐ bāo 。

翻译及意思

词语释义

青丝：1.青绿色的丝绳。2.黑色的头发。3.青梅等果物切成的细丝，用以点缀在食品上。

亲手：1.自己动手。2.亲手,口语话的表达,是亲自的意思。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

原诗

自剪青丝打作条，亲手送郎将纸包。

如果郎心止不住，看侬结发不开交。