出自清黄遵宪的《日本杂事诗(其一一○)》
拼音和注音
jǐn péng xuán gǔ chā diāo hú ， kǒng què píng kāi liè huà tú 。
翻译及意思
词语释义
孔雀：动物名。鸟纲鹑鸡目雉科。形略似雉，体长三尺余，翼短小，雄者特壮丽，尾有长羽，能开张作扇状，极美观，为闻名观赏鸟，产于热带。也称为「凤友」。
画图：（动）绘制各种图形（多指画图样、图纸、地图等）：设计师正在精心～。②（名）图画（多比喻抽象意义上的图景）：这首诗描绘出了一幅极富韵味的～。
雀屏：后因以'雀屏'为择婿许婚的典故。
开列：（动）一项一项地写出来：～名单。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
锦棚悬鹄插雕弧，孔雀屏开列画图。
左右射来齐中目，拍肩都道子南夫。