锦被暖麝鸳鸯。

出自清末近现代初陈洵的《离别难》

拼音和注音

jǐn bèi nuǎn shè yuān yāng 。

翻译及意思

词语释义

鸳鸯：动物名。鸟纲雁形目。体小于鸭，雄者羽毛美丽，头有紫黑色羽冠，翼之上部黄褐色，雌者全体苍褐色，栖息于池沼之上，雄曰鸳，雌曰鸯。也称为「匹禽」。

锦被：以锦缎为面子的被子。

陈洵

别号海绡，是广东江门市潮连芝山人（前属新会县潮连乡），生于清朝同治十年（1871年）。少有才思,聪慧非凡，尤好填词。光绪间曾补南海县学生员。后客游江西十余年，风尘仆仆，蹇滞殊甚。返回广州之后为童子师，设馆于广州西关,以舌耕糊口，生活穷窘。辛亥（1911年）革命后，受到新潮流的影响，思想有所变化，是年在广州加入南国诗社。晚岁教授广州中山大学

原诗

锦被暖麝鸳鸯。银屏梦入横塘。相招江景暮。

采莲歌韵苦。与君南浦别，柳丝长。红药色。朱栏侧。

钗头交胜燕双双。音信寂，经时隔。伤心怕有人知。

待得黄昏月，却是愁时节，独归去，掩香扉。

花路钥，情迷著，阑干风起彩云飞。