出自元白朴的《水调歌头》
拼音和注音
cán kuì shān zhōng zǎi xiàng ， biàn xǔ guān jīn hè chǎng ， xiāng duì tīng chuī shēng 。
翻译及意思
词语释义
吹笙：喻饮酒。
惭愧：（形）因为自己有缺点，做错了事，心里不安。［近］羞愧。［反］欣慰。
纶巾：古代配有青丝带的头巾
相对：（动）指性质上互相对立；如大与小相对，美与丑相对。②（形）依靠一定条件而存在，随着一定条件而变化的。［反］绝对。③（形）比较的：～稳定|～优势。
宰相：（名）我国封建时代辅助君主掌管国政的最高官员。
山中宰相：南朝梁陶弘景隐居于句容句曲山(即茅山，在江苏省西南部)。梁武帝时礼聘不出，国家每有大事常前往咨询。时人称之为"山中宰相"。见《南史．隐逸传下．陶弘景》。唐徐夤《岚似屏风》诗:"山中宰相陶弘景，谷口耕夫郑子真。"后亦用以称有宰相之才而不用于世之士。
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
原诗
三峰足云气，万壑散秋声。
茅君曾此成道，山兴地俱灵。
遥望苍松紫桧，疑是烟幢雾盖，冉冉下青冥。
鸾鹤故山梦，香火几时情。洞天开，丹灶冷，有遗经。
华阳自古招隐，飞炼得长生。
惭愧山中宰相，便许纶巾鹤氅，相对听吹笙。
何处沧浪水，吾亦濯尘缨。