出自宋朱服的《渔家傲·小雨纤纤风细细》
拼音和注音
xiǎo yǔ xiān xiān fēng xì xì ， wàn jiā yáng liǔ qīng yān lǐ 。
翻译及意思
绵绵的细雨微微的风，千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷，连同春色都付与江水流向东。
词语释义
细细：轻微。仔细。缓缓。密密。
杨柳青：镇名。在天津市西南。以所出丰富多采的民间木版年画而著名，因又为杨柳青木版年画的代称。民间曲调名。五句二十八字，依曲调衬字可适当增减。第一、二、五句通常为七字，第三句必须唱“杨，杨柳青”，第四句必须唱“哎哎哟”。
杨柳：1.杨树和柳树的合称。2.专指柳树。
万家：旧时指受百姓爱戴的地方官。
纤纤：（书）（形）形容细长：十指～。
柳青：称面色阴冷的鸨母。因曲牌有柳青娘，故以柳青为娘的歇后语。
小雨：指雨量不大的雨(24小时内雨量达10毫米或一小时内雨量在2.5毫米以下的雨)。
朱服
朱服（1048-？）字行中，湖州乌程（今浙江吴兴）人。熙宁六年（1073）进士。累官国子司业、起居舍人，以直龙图阁知润州，徙泉州、婺州等地。哲宗朝，历官中书舍人、礼部侍郎。徽宗时，任集贤殿修撰，后知广州，黜知泉州，再贬蕲州安置，改兴国军卒。《全宋词》存其词一首，格调凄苍。
原诗
小雨纤纤风细细，万家杨柳青烟里。恋树湿花飞不起，愁无比，和春付与东流水。九十光阴能有几？金龟解尽留无计。寄语东阳沽酒市，拼一醉，而今乐事他年泪。