出自元耶律楚材的《和黄山张敏之拟黄庭词韵》
拼音和注音
cǎi yún yì sàn suì liú li ， rén jiān sì xiāng yāo wǔ shuāi 。
翻译及意思
词语释义
琉璃：巴利语veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座。
人间：（名）人类社会；世间：春满～。［近］世间|人世。
彩云：1.绚丽的云朵。2.形容美丽的头发。
彩云易散：意思是美丽的彩云容易消散。比喻美满的姻缘被轻易拆散。比喻好景不长。
散碎：散碎sǎnsuì散乱而碎成小块的散碎的瓷片。
五衰：佛教语。谓天上众生寿命虽长，临命终时，亦有五种预兆，即衣裳垢腻，头上花萎，身体臭秽，腋下汗出，不乐本座。
耶律楚材
耶律楚材（1190年7月24日 —1244年6月20日），字晋卿，号玉泉老人，法号湛然居士，蒙古名吾图撒合里，契丹族，蒙古帝国时期杰出的政治家、宰相，金国尚书右丞耶律履之子。1215年，成吉思汗的蒙古大军攻占燕京时候，听说他才华横溢、满腹经纶，遂向他询问治国大计。而耶律楚材也因对金朝失去信心，决心转投成吉思汗帐下他的到来，对成吉思汗及其子孙产生深远影响，他采取的各种措施为元朝的建立奠定基础。乃马真后称制时，渐失信任，抑郁而死。卒谥文正。有《湛然居士集》等。
原诗
黄山无媒亦无梯，萧条白昼关荆扉。
凌晨端坐漱玉池，阑干苜蓿先生饥。
惠然寄我黄庭词，湛然一笑几脱颐。
一鹤南翔一不飞，十年一梦今觉非。
故山旧隐苍松欹，而今老尽虬龙枝。
曾学四老餐紫芝，从讥怀宝而邦迷。
尘缘一扫无孑遗，隔縠观月犹依稀。
汪洋法海无边涯，萤光讵可窥晨晞。
莲花自是生污泥，污泥不染清凉肌。
彩云易散碎琉璃，人间四相夭五衰。
有为无为俱有为，寿穷尘劫元非迟。
湛然醉摇芭蕉卮，蔷薇深蘸书淋漓。
白眼一望须弥低，黄山先生耽书痴。
退藏不露龙麟姿，对人不耻弊缊衣。
自甘贫困元知微，篱边黄菊香离披。
门前山色寒参差，不以下体遗葑菲。
新诗远寄盘龙螭，胸中满贮夷齐薇。
忘机临水狎鸥鹥，燕居申申不愆仪。
含光隐秀如文犀，乘闲纶钓垂清漪。
躬耕禾黍方离离，须信君子能自卑。
予知先生之独悲，深忧海内生民疲。
生民扰攘如棼丝，笑予素餐徒位尸。
先生识鉴如元龟，旁通发而为声诗。
照我穹庐生光辉，穷通进退元有时。
至人终不贪危机，他时天子求埙篪。
欲行周礼修周基，先生好应千年期。
沙堤行人羡轻肥，凤凰到底凤池栖。
太平钧石须君持，苍生未济无言归。