任君千度剥，意气自冲天。

出自唐徐仲雅的《咏棕树》

拼音和注音

rèn jūn qiān dù bō ， yì qì zì chōng tiān 。

翻译及意思

词语释义

意气：（名）①意志和气概：～风发。②志气和性格：～相投。③由于主观和偏激而产生的情绪：闹～。

冲天：（动）冲向天空，比喻情绪高涨而猛烈：怒气～|～的干劲。

千度：千回，千遍。极言次数多。

徐仲雅

徐仲雅（893—？），字东野，其先秦中人，徙居长沙。生于唐昭宗景福二年，卒年不详。湖南马殷开天策府，以僚佐廖光图等为十八学士，仲雅时年十八，与其列楚人以为荣。废王希声之变，仲雅闭门不出。周行逢强署为判官，负气滑稽。行逢大宴僚吏，席间呼音多误。仲雅曰：“不于五月五日翦舌，致使乖错如此。”行逢大怒，放之邵州。仲雅著有文集百余卷，《五代诗话》传于世。

原诗

叶似新蒲绿，身如乱锦缠。

任君千度剥，意气自冲天。