一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。

出自唐李嘉祐的《杂兴》

拼音和注音

yī bié shí nián wú chǐ sù ， guī shí mò zèng lù bàng jīn 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

尺素：书写用的一尺长左右的白色生绢,借指小的画幅,短的书信。

李嘉祐

李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。

---

原诗

花间昔日黄鹂啭，妾向青楼已生怨。花落黄鹂不复来，
妾老君心亦应变。君心比妾心，妾意旧来深。
一别十年无尺素，归时莫赠路傍金。