借问长枪威塞外，何如短棹老沧洲。

出自宋程公许的《载酒泛芙蓉溪游富乐伯用再和前韵牵课同作》

拼音和注音

jiè wèn cháng qiāng wēi sài wài ， hé rú duǎn zhào lǎo cāng zhōu 。

翻译及意思

词语释义

何如：1.如何，怎么样。2.如何，怎么样。又指怎么办。3.如何，怎么样。用于陈述或设问。3.何似，比……怎么样。4.用反问的语气表示胜过或不如。5.犹何故。

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

塞外：指长城以北地区。

程公许

程公许（？—1251），字季与，一字希颖，号沧州。南宋眉州眉山（今属四川）人，一说叙州宣化（今四川宜宾西北）人。嘉定进士。历官著作郎、起居郎，数论劾史嵩之。后迁中书舍人，进礼部侍郎，又论劾郑清之。屡遭排挤，官终权刑部尚书。有文才，今存《沧州尘缶编》。

---

原诗

霸气凄凉忆豫州，薜萝掩映小山幽。
不知几枰误码率，空使英春两泪流。
借问长枪威塞外，何如短棹老沧洲。
临分更隔芙蓉语，投赠惭无玉可舟。