春江雨新霁，花柳方明媚。

出自清末近现代初林朝崧的《春日出游》

拼音和注音

chūn jiāng yǔ xīn jì ， huā liǔ fāng míng mèi 。

翻译及意思

词语释义

春江：春天的江。富春江的简称。

明媚：（形）①（景物）鲜明可爱：春光～|河山～。［近］亮丽。［反］灰暗。②（眼睛）明亮动人。

花柳：花柳huāliǔ∶鲜花杨柳花柳的巷,管弦的楼。∶妓院∶妓女∶花柳病的省称

方明：上下四方神明之象。木制﹐方四尺﹐设六色六玉。古代诸侯朝见天子﹑会盟或天子祭祀时所置。传说中人名。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

春江雨新霁，花柳方明媚。

游伴践约来，携手名园去。

到门车马屯，他人已先至。

管弦音聒耳，绮罗香扑鼻。

纨裤及裙钗，杂坐无伦次。

大会号无遮，相逢免回避。

流连未能归，匆匆日西坠。

我生遭世艰，逢场聊作戏。

但竭今日欢，焉知明日事！

囊中有酒钱，又向高楼醉。