若教貌向南朝见，定却梅妆似等闲。

出自唐罗虬的《比红儿诗(其二十三)》

拼音和注音

ruò jiào mào xiàng nán cháo jiàn ， dìng què méi zhuāng shì děng xián 。

翻译及意思

词语释义

朝见：朝见cháojiàn觐见君主

南朝：宋、齐、梁、陈四个朝代的总称。

等闲：（书）①（形）平常，不算一回事：～视之。［近］平凡。［反］非凡。②（副）轻易，随便：莫～，白了少年头，空悲切。③（副）无端；平白地：～平地起波澜。

罗虬

[唐]（约公元八七四年在世）字不详，台州人。生卒年均不详，约唐僖宗乾符初前后在世。词藻富赡，与隐、邺齐名，世号“三罗”。累举不第。广明乱后，去从鄜州李孝恭。为人狂宕无检束。籍中有善歌妓杜红儿，虬令之歌，赠以彩。孝恭以红儿已为副戎所聘，不令受。虬怒，拂衣起；明日，手刃杀之。孝恭坐以罪，会遇赦释之。虬追念红儿之冤，于是取古之美女，有姿艳才德者，作绝句一百首，以比红儿，名曰《比红儿诗》。盛传于世。

原诗

明媚何曾让玉环，破瓜年几百花颜。

若教貌向南朝见，定却梅妆似等闲。