出自明李舜臣的《吉安谒文山公祠公孙生员熙出公遗翰因示》
拼音和注音
liáng biāo què yán shǔ ， hǎo niǎo míng wèi xiū 。
翻译及意思
词语释义
鸟鸣：鸟类能发出各种音调和节奏的鸣叫。
炎暑：1.夏天最热的时候：时值～。2.指暑气：～逼人。冒～，顶烈日。
李舜臣
（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄
原诗
宋道昔云季，戎马摧中州。
独公历万死，感慨当时谋。
庐陵在南域，冠盖元名陬。
嵯峨瑞华出，浩荡螺川流。
富田馀揖让，夙昔公园丘。
荒山辟祠舍，生气谁为收。
飞桥驾长虹，松篁罗道周。
凉飙却炎暑，好鸟鸣未休。
哲孙出遗翰，忽若苍龙游。
鲁公称妙绝，惟此真其俦。
护持属山灵，栋宇终天留。