若使他生抛笔砚，更应无事老烟霞。

出自唐司空图的《闲夜二首(其二)》

拼音和注音

ruò shǐ tā shēng pāo bǐ yàn ， gèng yīng wú shì lǎo yān xiá 。

翻译及意思

词语释义

烟霞：1.烟雾和云霞,也指“山水胜景”2.指山水景物：放怀～。

无事：没有变故。多指没有战事﹑灾异等。指无为。道家主张顺乎自然，无为而治。无所事事。无须;没有必要。无端;没有缘故。

笔砚：毛笔和砚台。借指文墨书写之事：苦心笔砚二十余年。

若使：假使，假如，如果。

司空图

司空图（837～908）晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。祖籍临淮（今安徽泗县东南），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。

---

原诗

此身闲得易为家，业是吟诗与看花。

若使他生抛笔砚，更应无事老烟霞。