相思化作江南树，丝缕纷纷结不开。

出自明末清初屈大均的《姑苏杨柳枝词(其九)》

拼音和注音

xiāng sī huà zuò jiāng nán shù ， sī lǚ fēn fēn jié bù kāi 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

纷纷：（形）繁多而杂乱：议论～。②（副）接连不断地：大家～报名。

化作：化育生成。变成。

丝缕：蚕丝﹑线缕之类的统称。指不断的情思。

屈大均

屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。

---

原诗

浅碧轻黄暖乍催，流莺各占一枝来。

相思化作江南树，丝缕纷纷结不开。