曲水流觞如故事，平山行乐有新诗。

出自宋刘跂的《次王彦昭寄苏景谟青社园亭韵二首(其一)》

拼音和注音

qǔ shuǐ liú shāng rú gù shì ， píng shān xíng lè yǒu xīn shī 。

翻译及意思

词语释义

故事：（名）旧日的办事制度，例行的事：奉行～|虚应～。

流觞：古民俗，每年农历三月在弯曲的水流旁设酒杯，流到谁面前，谁就取下来喝，可以除去不吉利。

曲水流觞：古人饮酒时为助酒兴所进行的一种游戏。

水流：1.江、河等的统称。2.流动的水：河道经过疏浚，～畅通。

行乐：（书）（动）消遣娱乐；寻求快乐：及时～。

新诗：新的诗作。指“五四”以来的白话诗。

如故：（动）①跟原来一样：依然～。②像老朋友一样：一见～。

曲水：古代风俗，于农历三月上巳日（上旬的巳日，魏·晋以后始固定为三月三日）就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水。

刘跂

不详

---

原诗

丞掾分曹付旧规，翩翩文彩妙当时。

何人误读雌霓赋，他日真成幼妇碑。

曲水流觞如故事，平山行乐有新诗。

春来想见棠阴盛，可但诗人别后思。