不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。

出自宋王周的《泊巴东》

拼音和注音

bù kān là jù shāo cán lèi ， yǔ dǎ chuán chuāng bàn yè tiān 。

翻译及意思

词语释义

不堪：（动）承受不了：～其苦|～一击。②（动）不能（多用于消极方面）：～设想|～入耳|往事～回首。③（形）表示程度深（用于消极方面）：破烂～|狼狈～。

半夜：1.夜的中间;特指夜里12点钟。2.一夜之半

蜡炬：即蜡烛。一种日常照明工具，主要用石蜡制成，在古代，通常由动物油脂制造。

王周

王周，明州奉化（今属浙江）人。真宗大中祥符五年（1012）进士（《乾道四明图经》卷一二）。乾兴元年（1022）以大理寺丞知无锡县。仁宗宝元二年（1039）又以虞部员外郎知无锡县（《咸淳毗陵志》卷一○）。庆历中知明州（《实庆四明志》卷一）。又尝知抚州（清光绪《抚州府志》卷三五）。皇祐四年（1052）致仕，归荆南（《温国文正司马公文集》卷八《送光禄王卿周致仕归荆南》）。

---

原诗

偶泊巴东古县前，宦情乡思两绵绵。
不堪蜡炬烧残泪，雨打船窗半夜天。