片云离海屿，吴地去随缘。

出自宋林表民的《送净应老道源往浙右》

拼音和注音

piàn yún lí hǎi yǔ ， wú dì qù suí yuán 。

翻译及意思

词语释义

随缘：1.佛教语。谓佛应众生之缘而施教化。缘，指身心对外界的感触。南朝宋宗炳《明佛论》：“然羣生之神，其极虽齐，而随缘迁流，成麤妙之识，而与本不灭矣。”唐戴叔伦《赠行脚僧》诗：“补衲随缘住，难违尘外踪。”2.顺应机缘；任其自然。《北齐书·陆法和传》：“法和所得奴婢，尽免之，曰：‘各随缘去。’”唐张籍《赠道士宜师》诗：“自到王城得几年，巴童蜀马共随缘。”《古今小说·单符郎全州佳偶》：“随缘快活，亦足了一生矣。”郭沫若《圣者》：“到处随缘是我家，一篇《秋水》一杯茶。”

林表民

表民字逢吉，号玉溪，师子，东鲁（今山东省泛称）人。寓居临海。有玉溪吟稿。

原诗

片云离海屿，吴地去随缘。

托钵应行乞，升床亦坐禅。

舟停上塘雪，寺隔过山烟。

刺史知闻旧，无须觅镜传。