柴门将掩，步屧诣君家。

出自清陈维崧的《送入我门来.同龚仲震小饮高汝敬红梅花下.高系忠宪公孙所居即忠宪祠》

拼音和注音

chái mén jiāng yǎn ， bù xiè yì jūn jiā 。

翻译及意思

词语释义

柴门：1.用柴木做的门。言其简陋。2.代指贫寒之家；陋室。3.犹杜门，闭门。

门将：看守城门的官吏。称足球﹑手球﹑冰球等球类运动的守门员。

陈维崧

陈维崧(1625～1682)清代词人、骈文作家。字其年，号迦陵。宜兴（今属江苏）人。清初诸生，康熙十八年(1679)举博学鸿词，授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》，4年后卒于任所。

原诗

松漱微波，山铺暝翠，软风吹得帆斜。

柴门将掩，步屧诣君家。

灵均祠畔多香草，总变做孤山树树花。

小缕红糟鸡蹠，选花阴碧磴，弄酒拈茶。

况有良朋，凭醉作生涯。

明朝摇橹入城去，约仍过山窗听暮鸦。