凤归云(林钟商)

恋帝里,金谷园林,平康巷陌,触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼。
况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。
向玳筵、一一皆妙选。
长是因酒沈迷,被花萦绊。
更可惜、淑景亭台,暑天枕簟。
霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。
算浮生事,瞬息光阴,锱铢名宦。
正欢笑,试恁暂时分散。
却是恨雨愁云,地遥天远。

作品评述

《凤归云》是宋代词人柳永创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

凤归云(林钟商)

恋帝里,金谷园林,平康巷陌,
In love with the imperial capital, the Golden Valley gardens, the streets of Pingkang,
触处繁华,连日疏狂,未尝轻负,寸心双眼。
Everywhere bustling with activity, days of leisure and indulgence, never taking lightly the burden on my heart and eyes.
况佳人、尽天外行云,掌上飞燕。
Moreover, the beautiful woman, like the clouds in the sky, is as swift as a flying swallow in my hand.
向玳筵,一一皆妙选。
At the elegant banquet, each and every one is a wonderful choice.
长是因酒沈迷,被花萦绊。
Long have I been intoxicated by wine, entangled by flowers.
更可惜,淑景亭台,暑天枕簟。
What a pity, the beautiful pavilions and terraces, the summer nights on the pillow.
霜月夜凉,雪霰朝飞,一岁风光,尽堪随分,俊游清宴。
The frosty moon is cool at night, snowflakes fly in the morning, one year's beauty is all that can be shared, with handsome companions and elegant banquets.
算浮生事,瞬息光阴,锱铢名宦。
Life's matters are but fleeting, time passes in a blink, the pursuit of fame and officialdom is insignificant.
正欢笑,试恁暂时分散。
In the midst of laughter and joy, let us try to temporarily disperse.
却是恨雨愁云,地遥天远。
But I hate the rain and worry about the clouds, as the distance between us grows.

这首诗词以描绘恋人之间的离别之痛和思念之情为主题。诗人借景抒怀,表达了对京城繁华景象的感知和对恋人离别的悲凉之情。他描述了在金谷园林、平康巷陌等地触景生情,感受到世俗繁华的同时,也感受到了离别的痛苦和思念之情。诗中的佳人被描绘成天外行云,如掌上飞燕,形容她的美丽和迅捷。在玳筵宴会上,每一个人都是美好的选择,但诗人却因为酒的沉迷和花的纠缠而苦恼。他表达了对时光流转的感慨,认为人生事物瞬息即逝,名利权势微不足道。最后,诗人表达了对雨水和云朵的厌恶,因为它们象征着离恋的困难和遥远的距离。

这首诗词通过丰富的意象和细腻的描写,表达了诗人对离别之苦和思念之情的深切感受。他将自然景物与人情世故相结合,将离别之痛与时光流转相对比,以及对名利权势的淡然态度,展示了对人生和情感的思考和感悟。整首诗词情感真挚,意境优美,给人以深深的共鸣和思考。

作者介绍

柳永,字耆卿,初名三变,崇安(今福建武夷山)人。仁宗景祐元年(一○三四)进士(《能改斋漫录》卷一六),释褐睦州推官(《石林燕语》卷六)。官至屯田员外郎。善爲歌词,有《乐章集》九卷(《直斋书录解题》卷二一),今存三卷。今录诗三首。

诗词推荐

泉州人稠山谷瘠,虽欲就耕无处辟。州南有海浩无穷,每岁造舟通异域。

闲适

昔在端平际,临朝想老成。但闻辕固召,不见伏生行。霜柏无寒暑,朝华有悴荣。由来天所靳,上寿与高名。

闲适

底用匆匆便据鞍,离觞纵满不能欢。潇湘万里客愁远,鶗鴃一声春事阑。此去宦游当益显,时来功业自非难。似闻幕府资奇画,好借雄风弄羽翰。

闲适

门墙十五载,每见辱加亲。老至名不立,道乖家转贫。世谁能我及,志欲向公申。剩欲搜诗献,青山恐笑人。

闲适

岁寒谁觅此穷交,只有梅花发故梢。我坐多言得穷崇,不应于汝更轻嘲。

闲适

万个琅玕绕舍青,风声相和读书声。蛛丝近日应侵几,孤负虚窗照雪明。

闲适

南鸿北雁年年客,有个生涯主不知。撼动从来忧乐事,夜窗风叶响棠梨。

闲适

经时谢朝谒,因病得闲居。日暗牛羊下,风吹薜荔疏。乡心候秋水,晚计卜田庐。近讶交能绝,嵇康已著书。

闲适

下马空林问庙扉,衣冠寂寞掩尘帏。不能复使桓公怒,莫怪年来祭客稀。

闲适

雪窦深云处,相携到乳泉。沙田春事晚,山寺野花妍。香饭饥南烛,丹房记景天。仙居应六八,更欲上风烟。

闲适

羽扇临玄寺,霓衣上醮坛。九枝松叶冷,千叶杏花残。

闲适

嵌空天影落元间,更着梅花迥莫攀。休说横斜欠清浅,此岩正不减孤山。

闲适

老境睡多行立少,浮生会少别离多。安得此身重壮健,一杯朋旧共高歌?

闲适

吾生苦疎拙,不解谋此身。辗转常害食,短褐如悬鹑。徒御舍之去,往往嫌我贫。达交亦良多,安能强相亲。唯有湖滨山,於我如故人。日夕与之对,澹然忘主宾。仲温我同流,道我此意真。新诗远相寄,可以书诸绅。何时到清苕,相携采白蘋。

闲适

疲筋弱骨畏歊蒸,颇欲清言濯肺膺。风乱飞萤光细碎,露团幽篠醉懵腾。只应爱月痴犹在,更觉憎蚊忿未懲。竹屋纸窗风雨夜,几时书册近青灯。

闲适

东坡自作苍苍石,留趣松待伯时。只有两人嫌未足,更收前世杜陵诗。

闲适

夜雨细无声,朝光快作晴。空庭芳草合,远树鹁鸠鸣。无复知春处,閒来看水生。不唯身暂适,更觉眼增明。

闲适

每因髀肉叹身闲,聊欲勤劳鞍马间。黑黄旗端未免,会冲风雪出榆关。

闲适

怜君孤垄寄双峰,埋骨穷泉复几重。白露空沾九原草,青山犹闭数株松。图书经乱知何在,妻子因贫失所从。惆怅东皋却归去,人间无处更相逢。

闲适

旧业传家有宝刀,近闻馀力更挥毫。腰间印佩黄金重,卷里诗裁白雪高。宴罢嘉宾迎凤藻,猎归诸将问龙韬。分茅列土才三十,犹拟回头赌锦袍。

闲适

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。