丈夫轻离别，壮志在四方。

出自明韩安人屈氏的《送夫入觐》

拼音和注音

zhàng fu qīng lí bié ， zhuàng zhì zài sì fāng 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

壮志：（名）伟大的志向：雄心～|～凌云|～未酬。

丈夫：（名）指成年男子：大～|～志在四方。

四方：1.东、南、西、北，泛指各处：～响应。奔走～。2.属性词。正方形或立方体的：～的木头匣子。四四方方的大脸。

志在四方：四方：指天下。立志于天下。指有远大的志向，不株守于一地。

韩安人屈氏

不详

---

原诗

君往燕山去，弃妾雒水旁。

雒水向东流，妾魂随飞扬。

丈夫轻离别，壮志在四方。

努力事明主，肯为儿女伤。

君有双亲老，垂白坐高堂。

晨昏妾定省，喜惧君自量。

珍重复珍重，叮咛须记将。

既为远别去，饮馀手中觞。

莫辞手中觞，为君整行装。

阳关歌欲断，柳条丝更长。