可是望门嚼，曾为戴帽饧。

出自明张萱的《恩诏赐复冠带县大夫雨中携酒赐贺赋此呈谢(其三)》

拼音和注音

kě shì wàng mén jué ， céng wèi dài mào táng 。

翻译及意思

词语释义

戴帽：1.亦作“戴帽子”。把帽子戴在头上。引申为于一物之上加以他物。宋戴鼎臣《东原录》：“海州朐山，俗言朐山戴帽即雨，盖谓云出覆冒其上为雨候。”2.引申为在政治上或行为上给人定性。刘亚舟《男婚女嫁》第六章：“程玉柱的爹爹叫程济仁，是个戴帽富农。”《花城》1981年第3期：“摘帽子戴帽子！好好的一个日常生活用语，和‘衣服’‘袜子’一样的‘帽子’竟变成一个使人胆战心寒的声音，这是多么古怪的历史现象！”

可是：1.表示转折，前面常常有“虽然”之类表示让步的连词呼应：大家虽然很累，～都很愉快。2.真是；实在是：她家媳妇那个贤惠，～百里挑一。

望门：望门投止wàngmén-tóuzhǐ望见门庭就上前打问住宿。形容旅途疲劳渴求休息或急于摆脱困境的心情

张萱

不详

原诗

欣然已天逸，忽尔复天黥。

对镜儿孙笑，入群鱼鸟惊。

可是望门嚼，曾为戴帽饧。

解兰吾岂敢，何事縳尘缨。