移家偏向秦淮畔，陋巷柴荆。

出自清末近现代初陈方恪的《采桑子(其一)丁亥岁暮即事》

拼音和注音

yí jiā piān xiàng qín huái pàn ， lòu xiàng chái jīng 。

翻译及意思

词语释义

秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”南唐李煜《浪淘沙》词：“想得玉楼瑶殿影，空照秦淮。”元傅若金《金陵晚眺》诗：“城下秦淮水，年年自落潮。”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“既是这等，且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣！”清戴名世《种树说》：“顷余侨居秦淮之上，而城之西北多有间旷之地，居民多种树为生。”

偏向：（名）不正确或不全面的倾向：发现～，应及时纠正。［近］偏差。②（动）偏于赞成：在春游的地点上我～于去香山。③（动）袒护：调解矛盾，不能～任何一方。［近］倾向。

陋巷：（名）破旧狭窄的巷子：穷街～。

陈方恪

不详

原诗

移家偏向秦淮畔，陋巷柴荆。纸帐疏棂。

轧轧鸣机隔院听。当时裙屐风流歇，几许飘零。

回首前尘，拄颊钟山两鬓星。