乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。

出自清郑燮的《予告归里，画竹别潍县绅士民》

拼音和注音

wū shā zhì qù bù wèi guān ， náng tuó xiāo xiāo liǎng xiù hán 。

翻译及意思

我决定抛弃乌纱帽弃官而去，回家之时两袖清风，一贫如洗。乌纱：当时做官为宦的代名词囊橐：一种口袋。

词语释义

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

不为：1.不做;不干。2.谓收成不好。3.不算，不是。

郑燮

郑板桥（1693—1765）清代官吏、书画家、文学家。名燮，字克柔，汉族，江苏兴化人。一生主要客居扬州，以卖画为生。“扬州八怪”之一。其诗、书、画均旷世独立，，世称“三绝”，擅画兰、竹、石、松、菊等植物，其中画竹已五十余年，成就最为突出。著有《板桥全集》。　　康熙秀才、雍正举人、乾隆元年进士。中进士后曾历官河南范县、山东潍县知县，有惠政。以请臻饥民忤大吏，乞疾归。

原诗

乌纱掷去不为官，囊橐萧萧两袖寒。

写取一枝清瘦竹，秋风江上作渔竿。