萧萧霜鬓隔风尘，却有刘郎为写真。

出自元吴当的《赠刘懋观写真》

拼音和注音

xiāo xiāo shuāng bìn gé fēng chén ， què yǒu liú láng wèi xiě zhēn 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

萧萧：1.形容马嘶鸣声2.[头发]花白稀疏的样子3.冷落凄清的样子。

霜鬓：白色的鬓发。

写真：（动）画人像。②（名）画的人像。③（名）对事物的如实描绘。

吴当

吴澄孙。幼以颖悟笃实称，长精通经史百家言。从祖父至京师，补国子生。澄卒，从之学者皆就当卒业。用荐为国子助教，预修辽金宋三史，书成，除翰林修撰，累迁翰林直学士。江南兵起，特授江西肃政廉访使，召募民兵，由浙入闽，参预镇压农民军，夺回建、抚两郡。寻以被诬解职。陈友谅据江西，欲用之，不从，乃执送江州，拘留一年。后隐居庐陵吉水。有《学言诗稿》

---

原诗

萧萧霜鬓隔风尘，却有刘郎为写真。

金马玉堂成昔梦，苍松白鹤伴閒身。

伤心南土衣冠少，极目中天日月新。

更许苏卿老归国，便应黄阁画麒麟。