将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。

出自宋徐积的《项羽别虞姬》

拼音和注音

jiāng jūn yè qǐ zhàng zhōng wǔ ， bā bǎi ér láng lèi rú yǔ 。

翻译及意思

词语释义

将军：（名）将（jiàng）级军官，泛指高级将领。②（动）下象棋时攻击对方的“将”或“帅”，比喻给人出难题，使为难。

如雨：形容多。谓别后很难重逢，就像落下的雨不再回到天空。凄苦貌。

儿郎：1.男儿；男子。2.儿子。3.对士兵的称呼。

徐积

徐积（1028—1103）北宋聋人教官。字仲车，楚州山阳（今江苏淮安）人。因晚年居楚州南门外，故自号南郭翁。生于宋仁宗天圣六年，卒于徽宗崇宁二年，年七十六岁。政和六年（1116），赐谥节孝处士。家乡人为其建 “徐节孝祠”，明清两代均有修缮，毁于解放初期。《宋史》卷四五九有传。

原诗

垓下将军夜枕戈，半夜忽然闻楚歌。

词酸调苦不可听，拔山力尽无如何。

将军夜起帐中舞，八百儿郎泪如雨。

此时上马复何言，虞兮虞兮奈何汝。