谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。

出自宋范仲淹的《酬滕子京同年》

拼音和注音

xiè jiā fēng yǎ ruò wèi chóu ， sàn lì fāng dān hǎi shàng yóu 。

翻译及意思

词语释义

家风：（名）一个家庭或家族的传统风尚；门风：～淳朴|败坏～。

风雅：（书）①（名）《诗经》有《国风》《大雅》《小雅》等部分，后世用风雅泛指诗文方面的事：附庸～。②（形）文雅：举止～。

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

谢家：指晋太傅谢安家。亦常用以代称高门世族之家。指南朝宋谢灵运家。灵运于会稽始宁县有依山傍水的庄园﹐后因用以代称贵族家园。指南朝齐谢朓家。指闺房。

若为：怎样;怎样的。怎堪。怎能。倘若。

上游：①河流靠近源头的部分。②比喻比较高的、可以作为学习榜样的地位。

范仲淹

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。

---

原诗

谢家风雅若为酬，散吏方耽海上游。

疏懒几忘传笔梦，寂寥仍有负薪忧。

欲歌兰雪归真隐，敢向簪轩竞急流。

如共茂先瞻气象，莫言神物在南州。