断肠应折大刀头，破镜上天过一秋。

出自明曾爟的《捣衣曲》

拼音和注音

duàn cháng yīng zhé dà dāo tóu ， pò jìng shàng tiān guò yī qiū 。

翻译及意思

词语释义

断肠：（动）形容伤心、悲痛到极点。

大刀：古代一种兵器﹐带有长柄的刀。指用作武器的短柄长刀。指刀币﹐古代齐国的货币。宋梅尧臣有《饮刘原甫家﹐原甫怀二古钱﹐劝酒。其一﹐齐之大刀﹐长五寸半;其一﹐王莽时金错刀﹐长二寸半》诗。

上天：1.天空，天上。2.古人观念中的万物主宰者，能降祸福于人。3.前一天或前几天。

刀头：刀的尖端。亦指刀身。'还'的隐语。还归。刀头有环，环﹑还音同。

破镜：破镜pòjìng打破的镜子。比喻夫妻分离试问古来几曾破镜能重圆。——清·林觉民《与妻书》

曾爟

不详

---

原诗

捣衣复捣衣，空闺月冷风凄凄。

风前高下声零乱，客中听得偏肠断。

断肠应折大刀头，破镜上天过一秋。

更深力尽闻私语，夫戌边城几寒暑。

新衣岁岁寄征人，寄到边城衣不新。

客行虽远有归日，久戌何时见家室。

愿令今古无别离，夫耕妇织常相随。