一别心知隔汉蕃，阳关三叠断人魂。

出自清末近现代初林朝崧的《临别重赠伯兄荫堂》

拼音和注音

yī bié xīn zhī gé hàn fān ， yáng guān sān dié duàn rén hún 。

翻译及意思

词语释义

阳关：1.地名。2.汉时设置于甘肃省敦煌县西南一百三十里的关隘。

心知：心智。知，同'智'。

三叠：古奏曲之法，至某句乃反复再三，称三叠。三首。犹三通，三遍。犹三折。指庐山·三叠泉。

阳关三叠：乐曲名。本为唐朝王维所作渭城曲诗，后人将之谱为送别之曲。今仅存琴歌谱，因西出阳关无故人句重复三次，故称为阳关三叠。

林朝崧

出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”

---

原诗

一别心知隔汉蕃，阳关三叠断人魂。

谁能更忍临歧泪，聊复同倾祖帐樽。

风雪对床空有约，飞沉异路复何言！

回思畴昔提携意，不敢穷途说报恩。