将缣来比素，新人不如故。

出自魏晋无名氏的《上山采蘼芜》

拼音和注音

jiāng jiān lái bǐ sù ， xīn rén bù rú gù 。

翻译及意思

黄绢白素来相比，我的新人不如你。”

词语释义

不如：表示前面提到的人或事物比不上后面所说的：走路～骑车快。论手巧，大家都～他。天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》

新人：（名）①具有新思想和新道德品质的人：～新事。②某方面新出现的人物：体坛～。③单位集体等新来的人员：我们单位来了几位～。④指新娘和新郎，有时特指新娘：请～入洞房。

如故：（动）①跟原来一样：依然～。②像老朋友一样：一见～。

无名氏

不详

---

原诗

上山采蘼芜，下山逢故夫。
长跪问故夫，新人复何如？
新人虽言好，未若故人姝。
颜色类相似，手爪不相如。
新人从门入，故人从閤去。
新人工织缣，故人工织素。
织缣日一匹，织素五丈余。
将缣来比素，新人不如故。