初到忠州登东楼,寄万州杨八使君

山束邑居窄,峡牵气候偏。
林峦少平地,雾雨多阴天。
隐隐煮盐火,漠漠烧畬烟。
赖此东楼夕,风月时翛然。
凭轩望所思,目断心涓涓。
背春有去雁,上水无来船。
我怀巴东守,本是关西贤。
平生已不浅,流落重相怜。
水梗漂万里,笼禽囚五年。
新恩同雨露,远郡邻山川。
书信虽往复,封疆徒接连。
其如美人面,欲见杳无缘。

作品评述

《初到忠州登东楼,寄万州杨八使君》是唐代白居易创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

山束邑居窄,
峡牵气候偏。
林峦少平地,
雾雨多阴天。

隐隐煮盐火,
漠漠烧畬烟。
赖此东楼夕,
风月时翛然。

凭轩望所思,
目断心涓涓。
背春有去雁,
上水无来船。

我怀巴东守,
本是关西贤。
平生已不浅,
流落重相怜。

水梗漂万里,
笼禽囚五年。
新恩同雨露,
远郡邻山川。

书信虽往复,
封疆徒接连。
其如美人面,
欲见杳无缘。

译文:
初到忠州登东楼,
寄给万州的杨八使君。
山束邑居狭窄,
峡谷影响气候偏。
山峦稀少平坦之地,
雾雨多,天常阴沉。

隐约传来煮盐的火声,
烟雾弥漫,农田正被烧焦。
幸好这东楼晚上,
风月交辉,美景依然。

倚在楼轩凝视远方,
眼中心事断续悠然。
背对春天,远去的雁,
水上却无来船舶。

我心怀忧郁的巴东守,
原是关西一位贤人。
一生经历艰辛不浅,
流落他乡,重相怜。

水流漂泊万里之遥,
囚禁了禽鸟五载时光。
新的恩情像雨露一样,
远方的郡县与山川相邻。

书信虽然往来频繁,
但是封疆徒然相连。
美人的容颜如何,
渴望一睹,却无缘相见。

诗意和赏析:
这首诗以作者初次到达忠州登上东楼,寄托思念远方的万州杨八使君为主题。诗中描述了忠州的山峦陡峭,气候多变,地势狭窄,常有雾雨和阴天的景象。然而,作者在东楼观赏风月之时,依然感受到了美丽的风光。他倚在轩窗之间,凝望着远方,思绪如断丝般缠绵不绝。诗中还描述了离别之苦,作者怀念巴东的守卫生活,感叹自己虽然是关西贤人,却流落他乡,遭受了困顿之苦。他的心情如同漂流的水流,流离失所,被囚禁在他乡五年之久。然而,新的恩情如雨露一般滋润着他,远方的郡县与山川成为他的邻居。尽管作者频繁地写信,但是封疆之地仍然无法相连,就像他渴望一睹美人容颜,却无缘相见。

这首诗以忠州和万州的景色为背景,表达了作者对离别之苦和流离失所的感受。通过描绘自然景观和心境的对比,诗中展现了作者内心的孤寂和思念之情。诗句简洁明快,用词精准,意境清新,给人以思索和共鸣的空间。整首诗以忠州东楼作为写景的中心,通过景物的描绘和作者的感慨,表达了对远方亲友的思念和对流离之境的无奈。这首诗词在艺术上融合了自然景色与人情思绪,既展示了山川的壮丽和美丽的风月,又透露出作者内心的忧愁和无助。

作者介绍

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召为翰林学士、左拾遗,拜贊善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵为主客郎中、知制诰,復乞外,歷杭、苏二州刺史。文宗立,以祕书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起为同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右僕射,谥曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,后集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。

诗词推荐

日观卜先征,时巡顺物情。风行未备礼,云密遽飘霙。委树寒花发,萦空落絮轻。朝如玉已会,庭似月犹明。既睹肤先合,还欣尺有盈。登封何以报,因此谢功成。

功名须向壮年收,顾我摧颓已白头。节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮。老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休。眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游。

我道非生灭,天时自去来。交亲常在席,醪酒不空罍。默坐唯听水,閒行忽见梅。何人同此适,君意亦悠哉。

猗兰声歇。抱孤琴思远,几番弹彻。洗耳无人,寂寂行歌古时月。一笑东风又急。黯消凝、恨听啼鴂。想少陵、还叹飘零,遣兴在吟箧。愁绝。更离别。等款语迟留,赋归心切。故园梦接。花影闲门掩春蝶。重访山中旧隐,有羁怀、未须轻说。莫相忘,堤上柳、此时共折。

片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。

阵前仙琕生无愧,鼓下蛮奴死合羞。三尺吴缣暗尘土,凛然苍鹘欲横秋。

地僻浑无车马喧,禅房修饰称居女。庄严固是由心造,丹雘多应被眼满。佛法不须身外觅,世缘只作梦中看。我来欲问无生话,万面西江一吸乾。

白云居创毕,诏入凤池年。林长双峰树,潭分并寺泉。石溪盘鹤外,岳室闭猿前。柱史题诗后,松前更肃然。

午梦初回,卷帘尽放春愁去。昼长无侣。自对黄鹂语。絮影苹香,春在无人处。移舟去。未成新句。一砚梨花雨。

青山崔巍藏古基,文豹不见空断碑。华堂重构犹隐雾,地今易主还好奇。欲邀明月一去饮,常娥将悔出海迟。鸡边少年意气在,来往只借白鹿骑。自称山人具肴酒,酒酣请我留此辞。谪仙坟近何可问,当日无咏亦所疑。

八都上将近平戎,便附輶轩奏圣聪。三接驾前朝觐礼,一函江表战征功。云间阆苑何时见,水底瑶池触处通。知有殿庭馀力在,莫辞消息寄西风。

何事春工用意。绣画出、万红千翠。艳杏夭桃,垂杨芳草,各斗雨膏烟腻。如斯佳致。早晚是、读书天气。渐渐园林明媚。便好安排欢计。论槛买花,盈车载酒,百琲千金邀妓。何妨沈醉。有人伴、日高春睡。

每度芙蓉岭,愁眉惨不开。有命终须过,无灾不再来。

灵帅与谁善,得君宾幕中。从容应尽礼,赞画致元功。连塞云长惨,才秋树半空。相如偏自惬,掌记复乘骢。

忆过君家黄堰居,春风杨柳政扶疏。人生离合自多感,邂逅更当摇落余。

宝骑出长杨,金舆入建章。池烟香暝合,宫烛月笼光。鼓角春城闭,楼台夜曲扬。从兹罢巡幸,四海奉时康。

绿堤春草合,王孙自留玩。况有辛夷花,色与芙蓉乱。

落泊粗官冷,婆娑小阁深。身劳常簿领,兴在即山林。幽砌封苔晕,虚棂过竹阴。眼前无限意,清赏得知心。

仙老论文小往还,多才令尹独能攀。携觞步入千花界,借榻清临一水间。笑语不惊沙鸟去,襟怀犹过野僧闲。城中此地无人爱,坐对西南见好山。

岭上老梅树,岁晚等风木。霜风吹枯枝,曾有花如玉。茉莉抱何性,犯此炎暑酷。琢玉再为花,承以敷腴绿。怜渠一种香,偏历寒与燠。空庭三更月,酒醒人幽独。有如高世士,含情不虚辱。时於寂默中,至意微相属。鼻观既得趣,就枕便清熟。梦中见灵均,九畹皆芬馥。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。