满目风尘秪自怜，轻装已办有行缠。

出自元成廷圭的《吾欲卜居海上未有定止先作诗寄紫步刘子彬》

拼音和注音

mǎn mù fēng chén zhī zì lián ， qīng zhuāng yǐ bàn yǒu xíng chán 。

翻译及意思

词语释义

风尘：（名）①旧时比喻混乱污浊的社会生活。②比喻旅途的劳累：满面～。③旧指娼妓的生活。

自怜：自己感觉自己可怜，顾影自怜。顾：看；怜：怜惜。回头看看自己的影子，怜惜起自己来。形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。

满目：汉语词汇，解释为充满视野。

轻装：轻装qīngzhuāng轻便的行装轻装前进。

成廷圭

一字元章，又字礼执。好读书，工诗。奉母居市廛，植竹庭院间，扁其燕息之所曰居竹轩。晚遭乱，避地吴中。卒年七十余。有《居竹轩集》

---

原诗

满目风尘秪自怜，轻装已办有行缠。

也知避乱依城郭，更欲移家傍渚田。

紫步于今无士马，沧溟何处有神仙。

桃源只在人间世，还许渔郎放钓船。