天若有情天亦老，此情说便说不了。

出自宋万俟咏的《忆秦娥.别情》

拼音和注音

tiān ruò yǒu qíng tiān yì lǎo ， cǐ qíng shuō biàn shuō bù le 。

翻译及意思

词语释义

有情：有情yǒuqíng∶指男女互相倾慕的感情。也指普通的感情天若有情天亦老∶有意思、有趣曲外有情

不了：1.不明了；不明白。2.未完；没完。3.谓不能了结。4.常置动词后，强调动作的不可能。

万俟咏

万俟咏是北宋末南宋初词人。字雅言，自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。哲宗元佑时已以诗赋见称于时。据王灼《碧鸡漫志》卷2记载：“元佑时诗赋老手”。但屡试不第，于是绝意仕进，纵情歌酒。自号“大梁词隐”。徽宗政和初年，召试补官，授大晟府制撰。绍兴五年(1135)补任下州文学。善工音律，能自度新声。词学柳永，存词27首。

原诗

千里草，萋萋尽处遥山小。

遥山小，行人远似，此山多少？

天若有情天亦老，此情说便说不了。

说不了，一声唤起，又惊春晓。