长相思，久离别。

出自明末清初商景兰的《捣练子.夜坐》

拼音和注音

cháng xiāng sī ， jiǔ lí bié 。

翻译及意思

词语释义

离别：（动）比较长时间地跟熟悉的人或地方分开；离开：～故土|～之苦|～之际。［近］分别|分手。［反］重逢|团圆。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

长相：（名）外貌；外表。

商景兰

商景兰（1605～1676），字媚生，会稽（今浙江绍兴）人。明兵部尚书商周祚长女，抗清名臣祁彪佳妻。明末清初诗人，德才兼备，能书善画。其妹商景徽亦工诗。著有《锦囊集》（旧名《香奁集》），收诗六十七首、词九十四首、补遗诗三首、遗文一篇。陈维崧《妇人集》评曰：“会稽商夫人，以名德重一时......故玉树金闺，无不能咏，当世题目贤媛以夫人为冠。” 《幼学琼林》女子篇：“伯商仲商，时称越秀；德蓉德蕙，辉映祁家。”

原诗

长相思，久离别。为谁憔悴凭谁说。

卷帘贪看月明多，斜风恰打银釭灭。