寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。

出自清黄遵宪的《赠梁任父母同年 / 题梁任父同年》

拼音和注音

cùn cùn shān hé cùn cùn jīn ， kuǎ lí fēn liè lì shuí rèn 。

翻译及意思

国家的每一寸土地我们都把它当成一寸黄金般去珍惜，如今被列强瓜分，谁才能担当起救国于危难的重任？

词语释义

山河：山和河流，指国家的领土。

分裂：（动）①整体的事物分开：细胞～|组织～。［近］破裂。②使整体的事物分开：搞～|敌人妄想～我们。［反］团结|统一。

黄遵宪

黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。

---

原诗

寸寸山河寸寸金，侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪，精卫无穷填海心。