难辨江南江北春，信风一度一番新。

出自清弘历的《咏盆中水仙(其三)》

拼音和注音

nán biàn jiāng nán jiāng běi chūn ， xìn fēng yī dù yī fān xīn 。

翻译及意思

词语释义

江南：（名）①长江下游以南的地区，即江苏、安徽两省南部及浙江北部。②泛指长江以南：～风光。

信风：在南北纬三十度附近，空气由副热带高压带吹向赤道，因受地球自转影响，在北半球变为东北风，在南半球则变为东南风，因其风向规律稳定，为「信风」。又因船员常利用此风来航行，横渡大洋贸易，为「贸易风」。

南江：古以南江﹑北江﹑中江为三江。南江即今吴淞江。

一度：1.有过一次。2.曾经,从前

一番：1.一次。2.一种。3.一样。4.旧称外国银币为「番佛」。故称外国银币一圆为「一番」。

难辨：难以辩清。

弘历

不详

---

原诗

难辨江南江北春，信风一度一番新。

维摩室里无堪著，朵朵天花自著身。