借问几时辞碧落，一枝欲寄北人看。

出自宋李龏的《梅花集句(其一○二)》

拼音和注音

jiè wèn jǐ shí cí bì luò ， yī zhī yù jì běi rén kàn 。

翻译及意思

词语释义

碧落：道家认为东方最高的天有碧霞遍布，故称为“碧落”。后用以指天空。

几时：（代）什么时候：你～返校？

一枝：一根枝杈。一支。一根。用于细长的东西。一支。一个支派。一支。犹言一队。

借问：1.询问，打听,发问。2.诗中常见的假设性问语。一般用于上句，下句即作者自答。3.敬辞。向别人询问事情，请问。4.过问。

北人：泛称北方之人。特指我国北方的少数民族。复姓。《庄子．让王》有北人无择。

李龏

一字仲甫。不乐仕进，居于吴兴三汇之交，年登耄期。效元白歌诗，有《剪绡集》等

---

原诗

霜罗袖薄绿裙单，家是江南友是兰。

借问几时辞碧落，一枝欲寄北人看。