佛性常清净，何处有尘埃！

出自唐慧能的《偈(其一)》

拼音和注音

fó xìng cháng qīng jìng ， hé chù yǒu chén āi ！

翻译及意思

佛性就是一直清澈干净，哪里会有什么尘埃？佛性：是梵汉并译名词，意译为“觉性”、“如来性”，有时被称为“涅”，或叫“真如”，也是“如来藏”的异名。原指佛陀本性，发展为成佛的可能性，是佛教徒所追求的修行目标和理想境界。清净：佛教术语，远恶行，离惑垢，称为清净。尘埃：佛教术语，指人间的一切世俗事务。按出家人的观点，世务不净，故称尘务。

词语释义

何处：哪里，什么地方。

尘埃：（名）尘土。

佛性：1.借指礼佛修行之心性。2.佛教名词。谓众生觉悟之性。

清净：（形）①没有外界事物打扰：耳根～。［反］喧扰。②佛教、道教指远离人世烦恼：～无为。

慧能

不详

---

原诗

菩提本无树，明镜亦非台。

佛性常清净，何处有尘埃！

身是菩提树，心为明镜台。

明镜本清净，何处染尘埃！

菩提本无树，明镜亦非台。

本来无一物，何处惹尘埃！

菩提只向心觅，何劳向外求玄？

听说依此修行，西方只在目前！