出自宋刘敞的《送上元张孟侯著作》
拼音和注音
bì shì jīn mǎ mén ， xiē zhí chéng míng lú 。
翻译及意思
词语释义
避世：避世bìshì离世隐居,避免和外界接触
金马：金制的马匹。指金马门。指汉代国家藏书之所。指朝廷或帝都。借指翰林院。亦指翰林。我国福建省沿海金门﹑马祖两岛的并称。
马门：船上舱房的门。
避世金马：《史记．滑稽列传》:'﹝东方朔﹞时坐席中，酒酣，据地歌曰:'陆沈于俗，避世金马门。宫殿中可以避世全身，何必深山之中﹑蒿庐之下！''后以'避世金马'﹑'避世金门'谓身为朝官而逃避世务。
刘敞
刘敞（1019—1068）北宋史学家、经学家、散文家。字原父，一作原甫，临江新喻荻斜（今属江西樟树）。庆历六年与弟刘攽同科进士，以大理评事通判蔡州，后官至集贤院学士。与梅尧臣、欧阳修交往较多。为人耿直，立朝敢言，为政有绩，出使有功。刘敞学识渊博，欧阳修说他“自六经百氏古今传记，下至天文、地理、卜医、数术、浮图、老庄之说，无所不通；其为文章尤敏赡”，与弟刘攽合称为北宋二刘，著有《公是集》。
原诗
避世金马门，歇直承明庐。
月赢一囊粟，调笑驺侏儒。
忽忆东南行，秋风熟鲈鱼。
闻君已先我，扁舟向江湖。
铜章垂腰问，赐履双飞凫。
千室岂不忧，弦歌自为娱。
古称有人民，无事专读书。
自顾都城游，刺促辕间驹。
六朝若流川，览古半有无。
山中折瑶华，千里怀离居。