三十年来共葛藤，如今莲社冷如冰。

出自宋范成大的《题现老真》

拼音和注音

sān shí nián lái gòng gé téng ， rú jīn lián shè lěng rú bīng 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

三十：1.数词。十的三倍。2.指三十岁3.指三十年。

如今：（名）现在。

年来：近年以来或一年以来。年岁到来。

莲社：佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称。

葛藤：比喻纠缠牵连的关系。

范成大

范成大（1126-1193），字致能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。

---

原诗

三十年来共葛藤，如今莲社冷如冰。

茶瓜樱笋游山会，从此斋厨欠一僧。