伤心泪墨小屏山，为君添画相思树。

出自清末近现代初程颂万的《踏莎行》

拼音和注音

shāng xīn lèi mò xiǎo píng shān ， wèi jūn tiān huà xiāng sī shù 。

翻译及意思

词语释义

屏山：山名。其山如屏，故称。如屏之山。指屏风。

相思树：相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载，宋康王舍人韩凭妻何氏貌美，康王夺之，并囚凭。凭自杀，何投台而死，遗书愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，两坟相望。不久，二冢之端各生大梓木，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一，常栖树上，交颈悲鸣。宋人哀之，遂号其木曰'相思树'。后因以象征忠贞不渝的爱情。

相思：（动）彼此思念。多指男女间因爱慕而引起思念。

伤心：因遇到不顺心或不幸的事情而心里感到悲伤、难受。

程颂万

不详

---

原诗

蝶带愁归，莺将怨去。抛他密誓深宵语。

画廊纤手记分携，依稀认得花阴路。

虚白仙龛，闹红单户。小鸾身世吟秋误。

伤心泪墨小屏山，为君添画相思树。