赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

作品评述

赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,
乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,
封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,
身屈惟应内史知。

中文译文:

篱落破败,仆人饥饿,
在原野上快乐地居住了很久。
蹇驴吃饱后放出来准备出发,
将装好的秋卷寄给谁?
拄着拐杖在田地边寻找野菜,
用封装好的书籍和乞来的米煮饭。
名字还未上榜登科记,
身屈从官僚知道。

诗意:

这首诗是张籍送给贾岛的一首赠诗,诗人描绘了贾岛的困境和生活方式。

贾岛生活的篱落已经荒废,仆人们饥饿不堪。尽管生活困苦,但他却乐在原野上住了很长时间,享受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的蹇驴是贾岛的交通工具,平时放养在原野上。它饱食一顿,就准备出发了。诗人通过描述贾岛的交通工具,暗示他是个行脚的文人。

贾岛将他的作品装订成秋卷寄给谁,暗示他虽然身处困境,但仍然有文才,并希望能将自己的作品传承下去。

贾岛的生活简朴,他在田地边拄着拐杖寻找野菜,使用乞来的米炊饭。这种生活态度体现了贾岛独立自主、不拘泥于世俗的精神。

诗中提到贾岛的名字还未上榜登科记,表明他尚未被官方认可,身份低微。但他却深信,只有官僚文人才能理解他的境地和文学成就。

整首诗传达了贾岛的清贫和独立精神,表达了他对自由生活的追求和对传统官僚体制的不屑。赠诗也显示了诗人张籍对贾岛的敬重和赞美。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了贾岛的贫困生活和对自由的不羁追求。通过细腻的描写和抒发,传递出了一种饱含敬意的情感。诗人通过对贾岛的描写,反映了时代底层文人的生存状态和精神面貌。这首诗具有较高的艺术价值,同时也是对贾岛的赞美和致敬。

参考译文:
In a desolate cottage, servants suffer from hunger,
But you've lived happily on the plain for a long time.
When the lame mule has had enough food and is ready to go,
To whom will you send your autumn scroll?
You lean on your crutch while searching for wild vegetables by the fields,
And cook rice with the books you've sealed and begged for food.
Your name has not yet appeared on the list of scholars,
But only officials know about your hardships.

作者介绍

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

诗词推荐

一枝才破便精神,直是猩猩血染成。休逐东风贪结子,玉环上已妒倾城。

日转堂阴一线添。使君和气作春妍。祗有北山轻带雪,见丰年。残月夜来收不尽,行云早起更留连。急翦垂杨迎秀色,到窗前。

渭水桥边送别时,马前折赠笛中吹。若教系得离情在,那管千丝又万丝。

脸霞香销粉薄,泪偷泫。叆叆金兽,沈水微薰,人帘绿树春阴,糁径红英风卷。芳草怨碧,王孙渐远。锦屏梦回,恍觉云雨散。玉瑟无心理,懒醉琼花宴。宝钗翠滑,一缕青丝为君翦。别情谁更排遣。

吏隐宜春郡,穷通嬾更占。矜名遭巧谮,晦迹喜深潜。昔慕狂为圣,今师智养恬。优游无一事,不觉岁时淹。

自彼昆虚,于以潜流。念兹诞润,岂侯汪犹。在昔中府,暨海聿条。迄既望止,神保先回。

天公何时有,谈者皆不经。谁道贤人死,今为傅说星。

满目江山无限情,夫差城郭暮云平。当时不竞黄池长,一再何由致越兵。

画马不学韩干,我知八仰十翁心。使皆肥□□□,□□□□□可斟。

石岩两相束,竹树交柯绿。因听林外声,遂来幽涧曲。湿烟深不散,浅濑漂寒玉。木杪见云生,前峰聊注目。

前日来攀小园树,枝头蓓蕾无万数。今朝置酒来赏花,已有残英伴飞絮。春花如此将奈何,白日虽迟终不住。莺歌蝶舞两矜春,见我长嗟亦飞去。

薮泽趁虚人,崇朝宿雨晴。苍崖林影动,老木日华明。野店收烟湿,溪桥流水声。青帘何处是,彷佛听鸡鸣。

潘郎腰绶新,霅上县花春。山色低官舍,湖光映吏人。不须嫌邑小,莫即耻家贫。更作东征赋,知君有老亲。

红委墙阴花寂寂,翠滋亭角草纖纖。风翻书叶常交案,雨压炉烟不过帘。

九日明朝是,清樽强自开。萧萧疎雨暗,滚滚大江来。野菊闲无数,沙鸥静不猜。何须骑台饮,此兴亦悠哉。

凤沼才难尽,馀思凿西湖。珍木罗修岸,冰光映坐隅。琴台今寂寞,竹岛尚萦纡。犹蕴济川志,芳名终不渝。

不见云间杨铁史,寮中七客近如何。老来诗句疏狂甚,乱后文章感慨多。长笛参差吹海凤,小琼杨柳舞天魔。春明且尽嬉游乐,莫解梁鸿《五噫歌》。先生所居名七者寮。

上元官吏务剥削,江淮之人皆白著。

城中看花客,旦暮走营营。素华人不顾,亦占牡丹名。闭在深寺中,车马无来声。唯有钱学士,尽日绕丛行。怜此皓然质,无人自芳馨。众嫌我独赏,移植在中庭。留景夜不暝,迎光曙先明。对之心亦静,虚白相向生。唐昌玉蕊花,攀玩众所争。折来比颜色,一种如瑶琼。彼因稀见贵,此以

少城骏马逐春风,二十年间万事空。清梦都忘双鬓改,绣筵还喜一尊同。乌巾掩冉簪花重,羯鼓敲铿列炬红。安得此欢真入眼,碧油幢拥主人翁?

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。