赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,身屈惟应内史知。

作品评述

赠贾岛

篱落荒凉僮仆饥,
乐游原上住多时。
蹇驴放饱骑将出,
秋卷装成寄与谁。
拄杖傍田寻野菜,
封书乞米趁时炊。
姓名未上登科记,
身屈惟应内史知。

中文译文:

篱落破败,仆人饥饿,
在原野上快乐地居住了很久。
蹇驴吃饱后放出来准备出发,
将装好的秋卷寄给谁?
拄着拐杖在田地边寻找野菜,
用封装好的书籍和乞来的米煮饭。
名字还未上榜登科记,
身屈从官僚知道。

诗意:

这首诗是张籍送给贾岛的一首赠诗,诗人描绘了贾岛的困境和生活方式。

贾岛生活的篱落已经荒废,仆人们饥饿不堪。尽管生活困苦,但他却乐在原野上住了很长时间,享受大自然的宁静和美丽。

诗中提到的蹇驴是贾岛的交通工具,平时放养在原野上。它饱食一顿,就准备出发了。诗人通过描述贾岛的交通工具,暗示他是个行脚的文人。

贾岛将他的作品装订成秋卷寄给谁,暗示他虽然身处困境,但仍然有文才,并希望能将自己的作品传承下去。

贾岛的生活简朴,他在田地边拄着拐杖寻找野菜,使用乞来的米炊饭。这种生活态度体现了贾岛独立自主、不拘泥于世俗的精神。

诗中提到贾岛的名字还未上榜登科记,表明他尚未被官方认可,身份低微。但他却深信,只有官僚文人才能理解他的境地和文学成就。

整首诗传达了贾岛的清贫和独立精神,表达了他对自由生活的追求和对传统官僚体制的不屑。赠诗也显示了诗人张籍对贾岛的敬重和赞美。

赏析:
这首诗以简洁的语言,描绘了贾岛的贫困生活和对自由的不羁追求。通过细腻的描写和抒发,传递出了一种饱含敬意的情感。诗人通过对贾岛的描写,反映了时代底层文人的生存状态和精神面貌。这首诗具有较高的艺术价值,同时也是对贾岛的赞美和致敬。

参考译文:
In a desolate cottage, servants suffer from hunger,
But you've lived happily on the plain for a long time.
When the lame mule has had enough food and is ready to go,
To whom will you send your autumn scroll?
You lean on your crutch while searching for wild vegetables by the fields,
And cook rice with the books you've sealed and begged for food.
Your name has not yet appeared on the list of scholars,
But only officials know about your hardships.

作者介绍

张籍,字文昌,苏州吴人,或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第,授太常寺太祝。久之,迁祕书郎。韩愈荐为国子博士,歷水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游,而愈贤重之。籍为诗长于乐府,多警句,仕终国子司业。诗集七卷,今编为五卷。

诗词推荐

才入都梁郡,愁登第一山。不堪高处望,未得故疆还。

冒寒吹。访琼姬。行到青山遇玉肌。凝情欲待谁。出疏篱。手同携。踏月随香清夜归。乘欢拨冻醅。

晨游每及晡,夜游不知旦。春风似醇醪,盎盎消我闷。春月似新茗,泠泠清我困。人生能几逢,月圆花烂漫。何为守幽独,忽忽音容换。沂水舞雩人,天机自游玩,叔子登岘山,浮名何足叹。

早从诸暨厚相于,郭史能书也忆渠。万事只今同去鹤,十年依旧爱前鱼。试尝小缶烹莼玉,旋泼新醅漉酒酾。故旧不遗风韵在,犹存越绝几编书。

见说九华峰上寺,日宫犹在下方开。其中幽境客难到,请为诗中图画来。

举世争趋进,谁能事息机。穷来犹不悟,老去渐知非。骨肉贫招弃,交游懒致稀。衰年须却步,自识此心微。

一叶落时天下秋,不风流处却风流。木人退步金绳断,直下无机牵铁牛。

龙争虎据竟成尘,只有青楼与白门。令宰才高先得句,使君情重数开樽。江山故国难留鹤,科斗荒池可著鲲。直使颌须浑作白,未应投镊愧诸孙。

一水衣巾翦翠绡,九峰环佩刻青瑶。生才故有山川气,卜筑兼无市井嚣。三叶素风门阀在,十年陈迹履綦销。归荣早晚重携手,莫负幽人久见招。

晨跸凌高转翠旌,春楼望远背朱城。忽排花上游天苑,却坐云边看帝京。百草香心初罥蝶,千林嫩叶始藏莺。幸同葵藿倾阳早,愿比盘根应候荣。

画楼深映小屏山。帘幕护轻寒。比翼香囊,合欢罗帕,都做薄情看。如今已误梨花约,何处滞归鞍。待约青鸾,彩云同去,飞梦到长安。

骥不由穷巷,龙曾演瑞图。衣传袁道洁,梦接邵尧夫。四年十全未,三千行岂无。飘然何太速,愁杀奠生刍。

相送烟汀畔,酒阑登小舟。离京梅雨歇,到邑早蝉秋。俗必期康济,诗谁互唱酬。晚凉诸吏散,海月入虚楼。

何事浮溟渤,元戎弃莫邪。渔竿吾道在,鸥鸟世情赊。玄发他乡换,沧洲此路遐。溯沿随桂楫,醒醉任松华。离别谁堪道,艰危更可嗟。兵锋摇海内,王命隔天涯。钟漏移长乐,衣冠接永嘉。还当拂氛祲,那复卧云霞。溪路漫冈转,夕阳归鸟斜。万艘江县郭,一树海人家。挥袂看朱绂,扬帆

斯文天欲丧,疑义有谁祛。无复谆淳诱,空令咄咄书。秋风冢上木,夜月墓边庐。每与诸孤道,相看泪满裾。

帝命洪枢贵,身兼制阃雄。江淮奠诸垒,庙社赖元功。愤虏游魂孽,驰神积虑中。庆联兰玉秀,相业看家风。

姚公美政谁与俦,不减昔时陈太丘。邑中上客有柱史,多暇日陪骢马游。东山高顶罗珍羞,下顾城郭销我忧。清江白日落欲尽,复携美人登彩舟。笛声愤怨哀中流,妙舞逶迤夜未休。灯前往往大鱼出,听曲低昂如有求。三更风起寒浪涌,取乐喧呼觉船重。满空星河光破碎,四座宾客色不动。

青枥林深亦有人,一渠流水数家分。山当日午回峰影,草带泥痕过鹿群。蒸茗气从茅舍出,缲丝声隔竹篱闻。行逢卖药归来客,不惜相随入岛云。

前有亿万年,后有亿万世。中间一百年,做得几何事。又况人之寿,几人能百岁。如何不喜欢,强自生憔悴。

执梃降王走传车,先擒月爱后东闾。难言赤狄初何种,终痛庭坚祀忽诸。两帝东西争战国,九州大小混方书。喁喁鹣鲽来无路,久已纵横海大鱼。

名句推荐

本站部份资料来自网络或由网友提供,如有问题请速与我们联系,我们将立即处理!

版权所有©四级英语单词   网站地图 陇ICP备2023000160号-4

免责声明:本站非营利性站点,以方便网友为主,仅供学习。