新愁旧恨，一时分付与潮回。

出自宋末元初汪元量的《金人捧露盘（越州越王台）》

拼音和注音

xīn chóu jiù hèn ， yī shí fēn fù yǔ cháo huí 。

翻译及意思

词语释义

一时：（名）一个时期：此～彼～。②（名）短时间：～半刻|这事～还解决不了。③（副）临时；偶尔：～想不起来了。④（副）时而（限于连用）：天气～冷～热。

时分：1.时节、时候。2.时间。

分付：同‘吩咐’。

付与：拿出；交给：尽力完成时代～我们的使命。

新愁：新添的忧愁。

新愁旧恨：愁：忧烦苦闷。恨：遗憾悔恨。新增添的忧烦苦闷和旧有的遗憾悔恨。形容长期积压在心头的愁恨很多，难以排遣。也作“旧恨新愁”。

汪元量

不详

---

原诗

越山云，越江水，越王台。个中景、尽可徘徊。凌高放目，使人胸次共崔嵬。黄鹂紫燕报春晚，劝我衔杯。
古时事，今时泪，前人喜，后人哀。正醉里、歌管成灰。新愁旧恨，一时分付与潮回。鹧鸪啼歇夕阳去，满地风埃。