看镜徘徊影自怜，关心消息在今年。

出自明王彦泓的《湘灵(其四)》

拼音和注音

kàn jìng pái huái yǐng zì lián ， guān xīn xiāo xi zài jīn nián 。

翻译及意思

词语释义

徘徊：比喻犹豫，拿不定主意。

自怜：自己感觉自己可怜，顾影自怜。顾：看；怜：怜惜。回头看看自己的影子，怜惜起自己来。形容孤独失意的样子，也指自我欣赏。

今年：指现在的这一年。

消息：（名）①传出或听到的有关人或事物的情况：互通～|打探～。②特指报刊、电台等关于人或事物情况的报道：新华社～。

关心：（动）对人或事物表示重视和爱护：～群众生活。［近］关怀。［反］漠视。

王彦泓

以岁贡为松江府华亭县训导，卒于官。博学好古，喜作艳体小诗，格调似韩偓。词不多作，而善改昔人词，有加毫颊上之致。有《疑雨集》

---

原诗

看镜徘徊影自怜，关心消息在今年。

风情领略非容易，天付儿身若个边。