我老那堪哭，吞声泪一襟。

出自宋徐瑞的《除夜器仲孙概》

拼音和注音

wǒ lǎo nà kān kū ， tūn shēng lèi yī jīn 。

翻译及意思

词语释义

吞声：吞声tūnshēng[darenotcryout;gulpdownone'ssobs]不敢出声,特指哭泣不敢出声。

那堪：怎堪;怎能禁受。犹言兼之;何况。

声泪：边诉说边哭泣。

徐瑞

徐瑞（1255～1325），字山玉，号松巢，江西鄱阳人。南宋度宗咸淳间应进士举，不第。祖父云岩、叔祖东绿皆善诗，叔父洁山居士，弟可玉、宗玉，从弟楚玉、兰玉皆有文才，次第任散官。所著则《松巢漫稿》，卒年七十一。吴存挽之曰：“善人已矣，空留千百年番水之名；后世知之，当在数十卷松巢之稿！”其见重于当时如此。后许竹南《有怀》诗云：“江北江南老弟昆，三生文会几评论。蚤知倾盖头俱白，悔不连床话共温。洲没草枯芳士歇，巢倾鹤去故枝存。至今惟有湾头月，照我溪南水竹村。”

---

原诗

我老那堪哭，吞声泪一襟。
应门差慰眼，伏枕独伤心。
白壁归黄壤，孤坟寄古林。
凄凉重泣痛，临绝有遗音。