潮水同归事若何，伤心咫尺蔽幽萝。

出自明郭之奇的《仲秋二十八大墟道中念五节再期感吟二律(其一)》

拼音和注音

cháo shuǐ tóng guī shì ruò hé ， shāng xīn zhǐ chǐ bì yōu luó 。

翻译及意思

词语释义

若何：表询问之词，即怎样、如何的意思。

伤心：因遇到不顺心或不幸的事情而心里感到悲伤、难受。

同归：同归，有同样的结局或目的。

潮水：（名）海洋中以及沿海地区的江河中受潮汐的影响而定期涨落的水。

咫尺：形容距离很近：～之间。近在～。

郭之奇

又号正夫、玉溪。为南明大臣，历任南明文渊阁大学士加太子太保（相当宰相）兼吏部尚书、兵部尚书，率军转战闽粤滇黔抗清，于顺治十八年（1661年）在广西桂林为清将韦永福所俘，翌年殉国。清乾隆四十一年（1776年）追谥忠节

---

原诗

潮水同归事若何，伤心咫尺蔽幽萝。

飞华几散漻天色，落叶空随瘴海波。

独恨三秋霜与露，谁怜百岁尔和他。

已能梦接今如此，未必形销遂可磨。