出自清赵翼的《军事将蒇余归有日矣诗以志喜(其三)》
拼音和注音
qīng céng jīng shì hán wén yuē ， wǒ jué bù wèi chén zì qiáng 。
翻译及意思
词语释义
自强：（动）自己努力向上、图强：～不息|自古男儿当～。
曾经：（副）表示从前有过某种行为或情况：他～说过这件事。［反］不曾|从未。
不为：1.不做;不干。2.谓收成不好。3.不算，不是。
韩文：谚文，又称韩文、训民正音、韩字、朝鲜谚文、朝鲜字、韩国文字。谚文指朝鲜语（或韩国语）的表音文字。谚文是一种参考借鉴汉字方体形态的方块拼音文字，与拉丁文、汉语拼音体系、日本假名（平假名和片假名）等一样是表音文字。 15世纪朝鲜王朝世宗大王遣人完成《训民正音》，创造朝鲜拼音文。以前在朝鲜民族是一直借用汉字来作为记录他们语言的文字，然而汉语与朝鲜语属于两个不同的语系，汉字是世界上为数不多的语素文字。谚文，朝鲜称其为朝鲜字（조선글），韩国称其为韩字（한글）。15世纪，在朝鲜王朝（1392年－1910年） 第四代君主世宗大王（1418年－1450年在位）的倡导下，由一批学者创造完成。世宗大王于1443年组织一批学者创造了适合标记朝鲜语语音的字母体系——谚文字母。这些字母当时被称作“训民正音”，意为“教老百姓以正确的字音（백성을 가르치는 바른 소리）”。于1443年正式创建，1446年颁布使用谚文。
决不：决不juébù∶丝毫不;无论如何不;在任何条件下都不∶肯定不“决不”是他的答复的实质
赵翼
赵翼（1727年～1814年1月10日）清代文学家、史学家。字云崧，一字耘崧，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，汉族，江苏阳湖（今江苏省常州市）人。乾隆二十六年进士。官至贵西兵备道。旋辞官，主讲安定书院。长于史学，考据精赅。论诗主“独创”，反摹拟。五、七言古诗中有些作品，嘲讽理学，隐寓对时政的不满之情，与袁枚、张问陶并称清代性灵派三大家。所著《廿二史札记》与王鸣盛《十七史商榷》、钱大昕《二十二史考异》合称清代三大史学名著。
原诗
也是尘劳债未偿，为酬知己一番忙。
卿曾经事韩文约，我决不为陈自强。
幕下使材论履屐，灯前握算调刍粮。
尚凭门馆恩私地，兼报当年食太仓。