海上相逢巳十年，都门执别更凄然。

出自元乃贤的《病中送杨仲如广文归四明兼简郑以道先生》

拼音和注音

hǎi shàng xiāng féng sì shí nián ， dōu mén zhí bié gèng qī rán 。

翻译及意思

词语释义

十年：形容时间长久。《左传·僖公四年》：“一薰一蕕，十年尚犹有臭。”杨伯峻注：“十年，言其久也。”唐贾岛《剑客》诗：“十年磨一剑，霜刃未曾试。”

相逢：1.相遇。2.彼此碰见。

海上：海边；海岛。指湖滨。指上海。犹言沪上。海面上。

凄然：（书）（形）形容悲伤：泪水～而下。

乃贤

葛逻禄氏。不喜禄仕，能文，长于歌诗。时浙人韩与玉能书，王子充善古文，人目为江南三绝。顺帝至正间，以荐为翰林编修。有《金台集》、《海云清啸集》

---

原诗

海上相逢巳十年，都门执别更凄然。

一簪霜发秋风外，万里云帆落木边。

扬子著书应自信，马卿多病竟谁怜。

郑公乡里还经过，为道相思夜雨前。