料他云雨兴阑珊，天涯何日还。

出自元代的《【仙吕】八声甘州_杯中酒冷，》

拼音和注音

liào tā yún yǔ xīng lán shān ， tiān yá hé rì hái 。

翻译及意思

词语释义

何日：哪一天;什么时候。

天涯：（名）天边。比喻极远的地方：海角～。［近］天际|天边。［反］咫尺。

阑珊：（书）（动）衰残；将尽：春意～|灯火～。

云雨：宋玉《高唐赋》叙宋玉对楚襄王问，说楚怀王曾游高唐，梦与巫山神女相会，神女临去说自己“旦为朝云，暮为行雨”，后世因以指男女合欢（多见于旧小说）。

蹭蹬也应无陆地，团圆应觉有天涯。

出自：吴融的《商人》

已分十旬无急诏，天涯相送只沾衣。

出自：黄滔的《送翁员外承赞》

不是苕溪厌看月，天涯有程云树凉。

出自：陈陶的《吴兴秋思二首》

何日化归华表鹤，千年肠断石城公。

出自：赵完璧的《哭黄海野妹丈三首(其二)逆前韵》

何日为毛遂，前身是贾生。

出自：李梦阳的《送王子如淞江》

天门何日金鸡出，鹏翼重看万里骞。

出自：夏原吉的《禁系省咎与傅生》

梦中哽咽天涯语。

出自：陈方恪的《踏莎行》

天涯那有未销魂，从今怕记销魂事。

出自：郭则沄的《踏莎行.和苍虬韵》

牢落天涯夜，人穷岁亦穷。

出自：赵迪的《客中除夕》

十载天涯几两屐，踏遍太行千曲。

出自：蒋士铨的《酹江月五首(其二)》

---

原诗

杯中酒冷，鼎内香消，台上灯昏。夜间人静，书斋中半掩重门。愁靠芙蓉绣
枕边，闷拥鲛绡锦被。空思想意中人，年少芳温。
【醉中天】一点朱唇嫩，八字柳眉颦。宝髻高梳楚岫云，莲脸施朱粉。包弹
处全无半分，可人意风韵，见他时忽的销魂。
【赚尾】为他娇，因他俊，迤逗的俺行痴立盹。便得后冤家行频觑付，偷工
夫短命行温存。是费了些精神，一夜欢娱正了本。他于咱意亲，俺于他心顺，不
由人终日脚儿勤。
芳菲过眼，向玉砌雕阑，翠落红翻。都来一段，新愁旧恨相烦。帘垂永日人
乍别，门掩东风花又残。无语问春归，天上人间。
【六幺遍】恨归期晚，寻芳懒。倚遍阑干，盼煞雕鞍，佳音越悭，啼泪不干。
生睚厌厌相思恨，愁烦，闷来独把绣床攀。
【元和令】谩将龟卦揭，空把雁书盼。料他云雨兴阑珊，天涯何日还。重衾
犹怯五更寒，闷愁心上攒。
【后庭花】瘦来金缕宽，空将宝镜看；髻绾双鬟乱，眉颦八字弯。最心烦，
花开庭院，子规啼数番。
【尾】问长安，隔关山，别郎容易见郎难。清明过也，鹧鸪声里画楼闲。