出自清黄遵宪的《病中纪梦述寄梁任父(其三)》
拼音和注音
shuì shī guǒ jīng qǐ ， yá zhǎo jiāng hé wéi ？
翻译及意思
词语释义
何为：1.为什么，何故。《国语·鲁语下》：“今王死，其名未改，其众未败，何为还？”北齐颜之推《颜氏家训·归心》：“江河百谷，从何处生？东流到海，何为不溢？”唐韩愈《琴操·履霜操》：“儿罪当笞，逐儿何为？”清侯方域《壮悔堂记》：“余向为堂，读书其中，名之曰‘杂庸’。或曰：‘昔司马相如卖酒成都市，身自涤器，与庸保杂作。子何为其然？’”2.干什么，做什么。用于询问。《后汉书·齐武王縯传》：“﹝刘稷﹞闻更始立，怒曰：‘本起兵图大事者，伯升兄弟也，今更始何为者邪？’”唐韩愈《汴泗交流赠张仆射》诗：“新秋朝凉未见日，公早结束来何为？”明冯梦龙《智囊补·上智·子产》：“子产立公孙洩及辰止……太叔曰：‘公孙何为？’子产曰：‘説也。’”3.是什么。《后汉书·何进传》：“大将军称疾不临丧，不送葬，今欻入省，此意何为？”唐徐夤《人事》诗：“平生生计何为者？三逕苍苔十亩田。”
惊起：因受惊吓而突然动作。
睡狮：沉睡的狮子。过去常比喻未觉醒的旧中国。
黄遵宪
黄遵宪（1848年4月27日～1905年3月28日）晚清诗人，外交家、政治家、教育家。字公度，别号人境庐主人，汉族客家人，广东省梅州人，光绪二年举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪有《人镜庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原诗
子今归自美，云梦俄罗斯。
愤作颠倒想，故非痴人痴。
中原今逐鹿，此角复彼犄。
此鹿竟谁得，梦境犹迷离。
辽东百万家，战黄血淋漓。
不特薄福龙，重重围铁围。
哀彼金翅鸟，毛羽咸离披。
方图食小龙，展翼漫天池。
鼓衰气三竭，遍体成疮痍。
吁嗟自专主，天鉴明在兹。
人人自为战，人人公忘私。
人人心头血，濡染红日旗。
我今托中立，竟忘当局危。
散作枪炮声，能无惊睡狮？
睡狮果惊起，牙爪将何为？
将下布宪诏，太阿知在谁？
我惭嘉富洱，子慕玛志尼。
与子平生愿，终难偿所期。
何时睡君榻，同话梦境迷？
即今不识路，梦亦徒相思。